Magnum und Higgins wägen die Risiken einer Beziehung ab. Rick versucht es unter einen Hut zu bekommen, ein frischgebackener Vater zu sein und gleichzeitig das „La Mariana“ zu leiten. Katsumoto versucht, seinen nächsten Zug herauszufinden. (Text: VOX)