A városkában hagyomány, hogy a gyerekek pénzt gyűjtenek az iskolájuknak, ezért Sue kolbászt és sajtot kezd el árulni. Ha eléri a 3000 dolláros forgalmat, kap egy ingyen utat a fővárosba, Indianapolisba. Sue jó ügynök, remekül viseli a visszautasítást. Brick szakítani szeretne első barátnőjével, amihez kikéri a család férfi tagjainak véleményét. Sue teljesíti a szintet, de nincs a nyertesek listáján, vajon miért?