De studenten doen een inzamelactie van kleren om naar Oost-Europa te brengen. Bertje blijft overnachten, maar omdat Jeanne koude voeten heeft, besluit hij om in een doos te gaan liggen. De volgende dag zijn zowel Jo's schildpad als Bertje verdwenen. Jeanne vreest dat Bertje op weg is naar Oost-Europa.