Higgins pakuje się w skomplikowaną sytuację, kiedy dwunastoletnia Ella prosi ją o pomoc w rozwiązaniu sprawy potrójnego morderstwa, z którą powiązana była matka dziewczynki. Z kolei Magnum nawiązuje relację z Bobem, śmiertelnie chorym weteranem, któremu pomaga jako wolontariusz. W efekcie postanawia odnowić więzi z dawno niewidzianą rodziną.