Ванессу Диаз нашли мёртвой в собственном доме; на осведомителя, чистильщика мест преступлений, Джерарда Хирша нападают, когда он обнаруживает, что в доме была безопасная комната. Коно отправляется приглядывать за Хиршем, пока нападавший не пойман. Стив и Дэнни захватывают нападавшего, Дага Морроу, но узнают, что он был просто грабителем, который пытался её спасти после того, как она была застрелена. Отряд 5.0 узнаёт, что у Ванессы была дочь Сара, отцом которой является Гэбриел Уэйнкрофт. Сару похищает якудза Мишель Шиома, чтобы шантажировать Гэбриела...