Für diese Episode reiste der Biologe Patrick Aryee nach Südamerika. Dort haben sich verschiedene Arten der Neuweltaffen an die vorherrschenden Bedingungen angepasst. Im Regenwald begegnete der Wissenschaftler wahren Dschungelakrobaten: den Klammeraffen. Auch die Totenkopfaffen zeichnen sich durch besondere Agilität aus. In Belize traf Aryee Brüllaffen, deren Name auch wirklich Programm ist.