Dragon Ball Saison 1 Episode 99 1986
Goku semble énervé par la situation. Il reproche à Ten de tricher ce qui agace son adversaire. C'est en fait Chaozu qui utilise ses pouvoirs psychiques pour bloquer Son Goku et aider son ami. Il suit en fait les ordres de Tsuru Sennin qui ne supporte pas de voir Ten avoir des difficultés. Kamé Sennin comme Yamcha ont remarqué la triche employée par Tsuru Sennin et Chaozu. À cause de Chaozu, Son Goku encaisse de nombreux coups. Ten Shin Han finit par comprendre ce qu'il se passe. Il est d'ailleurs très énervé de voir que son maître a interféré dans le combat et demande à Chaozu d'arrêter d'utiliser ses pouvoirs. Il va même plus loin en demandant à Son Goku de lui infliger quelques dégâts pour que le combat soit équitable. Après que Kamé Sennin ait expédié son rival Tsuru Sennin à quelques kilomètres grâce à un Kamé Hamé Ha, le match reprend pour de bon. Ten Shin Han décide d'utiliser une technique spéciale pour poursuivre le combat qui lui permet d'avoir deux bras supplémentaires, le Shiyoken.
- Sortie: 1988-02-03
- Durée: 25 minutes
- Genre: Animation, Action & Adventure, Science-Fiction & Fantastique
- Etoiles: Masako Nozawa, Mayumi Tanaka, Hiromi Tsuru, Tōru Furuya, Naoki Tatsuta
- Directeur: Hiroki Takahashi, ゲン・フクナガ, 菊池俊輔, 清水賢治, Akira Toriyama
- Source: Layarstar
