Une vague de chaleur fulgurante saisit les Catskills alors que Baby continue de se débattre avec ses sentiments pour Johnny. La station se prépare également pour une visite des Red Buttons. Johnny accepte de récupérer les Red Buttons à la gare, ainsi que Baby sur le chemin, et ils finissent par se retrouver bloqués.